круг

круг
круг
1. rondo;
геом. cirklo;
спаса́тельный \круг savbalono;
2. (среда) rondo;
в семе́йном \кругу́ en familia rondo;
3. (знаний, интересов) sfero;
♦ заколдо́ванный \круг sorĉrondo;
поро́чный \круг erara rondo;
на \круг meznombre, rondcifere, rondsume.
* * *
м.
1) círculo m

пло́щадь круга — área del círculo

круги́ на воде́ — ondas en el agua

стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro

2) (предмет) círculo m, redondel m; rodaja f (маленький); disco m (диск)

круг сы́ра — queso de bola

спаса́тельный круг — salvavidas m

поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria

3) (сфера, область) esfera f, círculo m

круг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos

широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas

4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo m

пра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)

прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)

широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales

круг знако́мых — círculo de conocimientos

в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia

в своём кругу́ — en su medio

в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad

5) спорт. (этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)
••

поля́рный круг — círculo polar

поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso

на круг разг. (в среднем) — por término medio

(у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras

круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista

голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza

спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía

ходи́ть по кругу — estar dando vueltas

верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día

* * *
м.
1) círculo m

пло́щадь круга — área del círculo

круги́ на воде́ — ondas en el agua

стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro

2) (предмет) círculo m, redondel m; rodaja f (маленький); disco m (диск)

круг сы́ра — queso de bola

спаса́тельный круг — salvavidas m

поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria

3) (сфера, область) esfera f, círculo m

круг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos

широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas

4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo m

пра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)

прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)

широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales

круг знако́мых — círculo de conocimientos

в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia

в своём кругу́ — en su medio

в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad

5) спорт. (этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)
••

поля́рный круг — círculo polar

поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso

на круг разг. (в среднем) — por término medio

(у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras

круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista

голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza

спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía

ходи́ть по кругу — estar dando vueltas

верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día

* * *
n
1) gener. (ñôåðà, îáëàñáü) esfera, ambientes pl, derredor, disco (äèñê), medio, mundo, orbe, rodaja (маленький), ruedo, sectores, talla (в азартных играх), cerco, corro, cìrculo, giro, redondel, vuelta
2) liter. región
3) sports. (этап состязания) vuelta, ronda (шахм.), rueda
4) eng. aureola, circulo, disco (напр., полировальный)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • круг — круг/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • КРУГ — муж. окружность, сомкнутая кривая черта, всюду равно удаленная от средоточия; | плоскость, площадь внутри этой черты; | толща, тело, плоская вещь того же вида. мат. круг, в первом ·знач., ·т.е. один обвод его называют окружностью; во втором, ·т.е …   Толковый словарь Даля

  • круг — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? круга, чему? кругу, (вижу) что? круг, чем? кругом, о чём? о круге и в кругу; мн. что? круги, (нет) чего? кругов, чему? кругам, (вижу) что? круги, чем? кругами, о чём? о кругах 1. Кругом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КРУГ — КРУГ, круга, о круге, в, на кругу и круге, мн. круги, м. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью (мат.). Вычислить площадь круга. Квадратура круга. 2. (на кругу). Площадка, участок земли, образующий фигуру круга (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • круг — Кружок, общество, сфера (атмосфера), среда, стихия, комплект, контингент, мир, совокупность, состав (личный), штат, персонал, царство, ведомство, область; ряды, кадры; выбор, ассортимент, коллекция. Круг читателей. Высший круг. Литературный мир.… …   Словарь синонимов

  • КРУГ — КРУГ, а ( у), в кругу и в круге, на кругу и на круге, мн. и, ов, муж. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью. 2. (в, на кругу). Круглая площадка. Молодёжь танцует на кругу. 3. (в круге, на круге, на кругу). Предмет в форме… …   Толковый словарь Ожегова

  • КРУГ — один из наиболее распространённых элементов мифопоэтической символики гетерогенного происхождения и значения, но чаще всего выражающий идею единства, бесконечности и законченности, высшего совершенства. К. как фигура, образуемая правильной кривой …   Энциклопедия мифологии

  • круг — а, предлож. о круге, в круге и в кругу; мн. круги; м. 1. предлож. в круге. Часть плоскости, ограниченная окружностью; сама окружность. Вычислить площадь круга. Начертить к. Очертить к. вокруг себя. Квадратура круга. Круги на воде от брошенного… …   Энциклопедический словарь

  • Круг — «КРУГ» артель писателей, организовавшаяся в Москве в 1922. В артели принимали участие почти исключительно попутчики (Всеволод Иванов, Л. Сейфуллина, Б. Пастернак, А. Аросев и др.) и явно буржуазные писатели (Е. Замятин, Б. Пильняк, И. Эренбург).… …   Литературная энциклопедия

  • Круг — в центре торгового зала биржи, вокруг которого стоят участники торгов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КРУГ — (волж.) род салинга на расшивах, деревянный круг выше кресел (марса), где кончается дерево (т. е. мачта) и начинается шпиль (флагшток). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”